От имени Северного Форума выражаем искреннюю признательность Губернатору провинции Кангвон, Республики Корея, Господину Чхве Мун Сун за плодотворную и усердную работу на протяжении многих лет.
В годы деятельности г-на Чхве Мун Сун в должности Губернатора было достигнуто многое для раскрытия потенциала провинции Кангвон благодаря его выдающимся лидерским способностям.
Вклад г-на Чхве Мун Сун в деятельность Северного Форума принес значительные результаты в международном и межрегиональном сотрудничестве. Благодаря многолетней дружбе и сотрудничеству мы добились многих успехов в улучшении качества жизни жителей северных и арктических регионов.
Северный Форум желает успеха в начинаниях, высоких достижений, здоровья и процветания.
Перевод официального письма г-на Чхве Мун Сун на русский язык:
Исполнительному директору Северного Форума
Господину Владимиру Васильеву
Ваше превосходительство,
Надеюсь письмо благополучно дошло до адресата.
Наблюдая за финишной прямой трех сроков, проведенных мной в должности Губернатора провинции Кангвон и готовясь к возвращению к обычной жизни, хочу воспользоваться случаем, чтобы выразить свою признательность Вам.
Благодаря Вашей ценной поддержке и дружбе, я смог выполнить работу в должности Губернатора на протяжении 11 лет и 3 месяцев гражданской службы.
Моя признательность Вам навсегда сохранится в моем сердце.
Мне хотелось бы попрощаться с Вами лично, однако прошу прощения, что приходится сообщать об этом в письме.
Я выражаю Вам мое почтение и благодарность и желаю здоровья и процветания.
С глубоким личным уважением к Вам,
Чхве Мун Сун
Губернатор Провинции Кангвон.